youtube-iconlinkedin-iconpinterest-icontwitter-iconfacebook-icon
Notifications
Bienvenue sur le site du Collège de la Sagesse - Beyrouth Bienvenue sur le site du Collège de la Sagesse - Beyrouth  Bienvenue sur le site du Collège de la Sagesse - Beyrouth      

 

« LE CHRIST EST RESSUSCITÉ! IL A VAINCU LA MORT ! »

Chers parents,

En cette glorieuse fête, nous élevons nos prières pour la renaissance des ténèbres de la souffrance et la violence, de notre région d’Orient et notre cher Liban, et vous souhaitons de ressusciter comme le Christ, avec lui, et par lui, à une nouvelle vie dans la foi, à la Lumière de la miséricorde divine.

Nous vous informons que les vacances pascales débuteront le mercredi 23 mars, à 14h40 et prendront fin le lundi 4 avril 2016 au soir.

Mardi 5 avril : journée de cours ordinaire.

JOYEUSES PÂQUES!

 

ألمسيــــح قــــــام، حـــــقًّا قـــــام

إلى الأهلين الكرام

في هذا العيد المجيد، نرفع صلواتنا من أجل رفع ظلام المعاناة والعنف عن الشرق وعن لبناننا الحبيب، متمنّين قيامتهم مثل المسيح، معه ومن خلاله إلى حياة جديدة في الإيمان، في ضوء الرحمة الإلهية.
تبدأ العطلة الفصحيّة من يوم الاربعاء 23 آذار الساعة 14.40 ولغاية يوم الاثنين 4 نيسان 2016 مساءً. 
الثلاثاء 5 نيسان: دوام عادي.

 

 

Chers parents,

À l’occasion de la fête de Saint Joseph, Patron de notre Collège, nous avons la joie et l’honneur de vous inviter à la messe solennelle présidée par Son Excellence Mgr Boulos Matar, qui aura lieu le vendredi 18 mars, à 18h00, en l’église Saint Joseph – Achrafieh.

Elle sera suivie, à 19h30, d’une cérémonie en l’honneur de deux personnalités éminentes, anciens du Collège, le magistrat Joseph Freiha et l’avocat Raymond Ghoussoub, au théâtre du Collège dans la salle Gibran Khalil Gibran du bâtiment des Anciens.  

Votre présence est vivement souhaité

N.B.: Le vendredi 18 mars 2016

- Arrêt des cours à 12h30.

- Activités extrascolaires annulées. 

 

 

إلى الأهلين الكرام،

بمناسبة عيد مار يوسف، شفيع المدرسة، نتشرّف بدعوتكم للمشاركة بالذبيحة الإلهيّة التي ستُقام لهذه المناسبة يوم الجمعة الواقع فيه 18 آذار 2016 الساعة السادسة مساءً في كنيسة مار يوسف – الأشرفية.

يتبع القدّاس احتفال تكريمي لعلمين كبيرين من خريجي الحكمة، القاضي جوزف فريحة والأستاذ ريمون غصوب، عند الساعة السابعة والنصف مساءً (مسرح المدرسة في مبنى القدامى – قاعة جبران خليل جبران).

مشاركتكم تسعدنا.

ملاحظة: الجمعة 18 آذار 2016 : تتوقّف الدروس عند الساعة 12.30 ظهرًا.
تُلغى نشاطات بعد الظهر.

 

 Avis aux parents,

À l’occasion de la fête des professeurs, le mercredi 9 mars 2016 sera un jour de congé.

إلى الأهلين الكرام

بمناسبة عيد المعلم، تعلّق الدروس يوم الاربعاء الواقع فيه 9 آذار 2016.

 

 

 

 

اللجنة الإدارية الجديدة لنادي الحكمة
تقبّل التهاني في مدرسة الحكمة – بيروت

تفتح مدرسة الحكمة - بيروت أبوابها لرئيس وأعضاء "لائحة أبناء الحكمة" التي فازت كاملة في الإنتخابات الأخيرة لنادي الحكمة الرياضي،لاستقبال المهنّئين في قاعة الأحبار والأباء الرؤساء يوم الجمعة 11 آذار 2016 من الساعة الحاديّة عشرة قبل الظهر وحتى الساعة الخامسة بعد الظهر.

 

     Chers parents

Quand on est parent, on se pose bien des questions : « Comment doit-on se comporter vis-à-vis de nos enfants et/ou adolescents qui ont des comportements difficiles à gérer ? Quand et comment doit-on punir ? Comment se faire obéir et ne pas céder à tout ?....

Si vous ressentez le besoin d’échanger sur toutes ces questions et bien d’autres, échanger sur les difficultés que vous rencontrez en tant que parent, de prendre du recul, réfléchir, et être soutenu(e), nous vous proposons un temps pour parler, entre parents, dans un cadre de groupe de parole "Parents", qui sera formé par vous et pour vous, et animé par la psychologue de l’école Mme Julie Douzjian.

Un groupe de parole "Parents", c’est un groupe de mères et/ou de pères (des deux cycles complémentaire et secondaire) qui se rencontrent pour partager leurs questions et leurs réactions vis à vis des situations concrètes de la vie quotidienne avec leur(s) enfant(s). La psychologue, apportera au fur et à mesure des besoins des informations sur le développement de l’enfant et des éclairages sur le "que faire et comment faire" entre parents et enfant(s), dans une ambiance conviviale d'écoute commune et de confidentialité de ce qui se dit et se vit dans le groupe.

Être parent peut, parfois être une mission complexe, et pouvoir échanger avec d'autres parents sur ce qu'on vit et voir que l'on n'est pas tout seul, est réconfortant.

N’hésitez pas alors à nous rejoindre pour la première rencontre du groupe de parole "Parents" qui aura lieu le jeudi 10 mars 2016 de 12h30 à 14h00.

 

 

الى الأهلين الكرام (قسمة المتوسط وقسمة الثانوي)،

 دورُنا كأهل، يفرض علينا أن نطرح دائماً بعض التساؤلات المتعلقة بأولادنا: "كيف نتعامل مع أولادنا عامة، والمراهقين خاصة، عندما يكون سلوكهم صعباً؟ متى وكيف يجب أن تتمّ معاقبتهم؟ كيف نستطيع أن نجعلهم يطيعوننا دون أن ...

 إذا كنتم تشعرون بحاجة لمشاركتنا هذه الصّعوبات التي تواجهونها كأهل، ولا تعرفون كيفيّة التّعامل معها، نقترح عليكم، أن تطرحوا هذه الأسئلة وغيرها، وتناقشوها ضمن مجموعات تضّمكم، أنتم الأهل، بإشراف المسؤولة عن قطاع التربية النفسية في المدرسة السيدة جولي دوزجيان.

 هذه المجموعة، التي تضمّ أمّهات و آباء (قسمة المتوسط وقسمة الثانوي)،يلتقون لمناقشة الصعوبات اليوميّة التي يواجهونها مع أولادهم.

 المربية النفسيّة ستحضّر لكم، تباعاً، معلومات حول كيفيّة نموّ الولد، وستساعدكم في توضيح الطريقة المثلى للتعامل مع أولادكم في إطار من المحبّة والإلفة والثقة داخل المجموعة.

 أن نكون أهلاً مهمّة صعبة، والقدرة على مشاركة الآخرين هذا الصّراع ومعرفة أننّا كلّنا نعيش هذه التجربة أمر مريح وداعم وهادف.

لا تتردّدوا، إذاً، في الإنضمام إلينا في لقائنا الأول نهار الخميس ١٠ آذار ۲٠۱٦ من الساعة 12 :30 حتى 2 :00

 

Chers parents,

À l’occasion de la fête de Saint Maron, le Collège de la Sagesse – Beyrouth suspendra ses cours le mardi 9 février 2016.

 

إلى الأهلين الكرام                          

 بمناسبة عيد مار مارون، أعاده الله على الجميع بالخير والبركة والسلام، تُعلن مدرسة الحكمة - بيروت عن إيقاف الدروس يوم الثلاثاء 9 شباط 2016  للصفوف كافة.

 

 

Hymne de la Sagesse

Homologation

sagesse-homologation