youtube-iconlinkedin-iconpinterest-icontwitter-iconfacebook-icon
Notifications
Bienvenue sur le site du Collège de la Sagesse - Beyrouth Bienvenue sur le site du Collège de la Sagesse - Beyrouth  Bienvenue sur le site du Collège de la Sagesse - Beyrouth      

 

Avis aux parents,

À l’occasion de la fête des enseignants, les cours seront suspendus le jeudi 9 mars pour reprendre normalement le vendredi 10 mars.

Les enseignants regrettent de ne pouvoir accepter aucun cadeau. La seule récompense demeure la réussite continuelle de vos enfants.

Le Supérieur
P. Jean-Paul ABOU GHAZALE

 

إلى الأهلين الكرام 

أن ينظر إلى أولادكم ويحبّهم، فبعيونكم ينظر وبقلبكم يحبّ.

بمناسبة عيد المعلّم، تتوقّف الدروس نهار الخميس 9 آذار على أن تُستأنف كالمعتاد صباح الجمعة 10 آذار.

ومع شكرنا المسبق، يعتذر المعلّمون عن قبول أيّة هديّة من التلاميذ، وكلّهم إيمان بأنّ أفضل تقدير لهم يتجلّى بنجاح أولادكم.

رئيس المدرسة

الخوري جان-بول أبو غزاله

 Chers parents,

Les cours seront suspendus demain le mercredi 22 Février 2017 au Collège, sauf décision d'annulation de la grève des professeurs. Tandis que les bureaux administratifs travaillent normalement.

La Direction

 

 Chère famille sagessienne

«Couper Par Solidarité»

Penser à donner vos cheveux pour aider à fabriquer des perruques pour les personnes qui ont perdu leurs cheveux à la suite d'un traitement contre le cancer? Cet acte simple de générosité fait un monde de différence pour eux  afin de regagner leur confiance et leur sens de soi. Il faut 8 à 15 queues de cheval pour créer une vraie perruque de cheveux. C'est pourquoi votre appui est si important.

Le Service Social du Collège, lance la campagne «Couper par Solidarité» en faisant appel à toute la famille Sagessienne (élèves, professeurs, employés, anciens, scouts et guides, comités, parents, amis...), pour son projet «Couper par Solidarité» qui aura lieu le mardi 28 février 2017 entre 10h00 et 11h00, à la salle Saint Joseph au sein du Collège.

Cheveux longs, cheveux bouclés, cheveux droits, cheveux épais, cheveux fins, cheveux colorés, cheveux naturels, tout genre peut servir,  tout genre peut faire ravir les autres. Vos cheveux peuvent faire une différence dans la vie de quelqu'un d'autre.

    Êtes-vous prêt(e)?

    Quelques règles de base:

©La queue de cheval que vous coupez doit être sèchesaine et de 15 cm de longueur minimum. 

©Vos cheveux doivent être propres et parfaitement secs. Ils doivent être vierges de tous produits de styling (laque, gel ou wax).

Assurez-vous de remplir le formulaire de don de cheveux que vous trouverez sur le website du collège : sagessesja.edu.lb, avant le vendredi 24 février 2017.

Pour plus d’informations, veuillez contacter l’Assistante sociale Mme Nadine Abi Rached Esper.

 

«قصّ الشّعر، تضامنًا»

هل فكّرت يومًا بأن تَهبَ جزءًا من شعرك مساهمةً منك في صنع «شعر مستعار» للأشخاص الذين فقدوا شعرهم نتيجة علاجهم من مرض السّرطان؟ هذه الخطوة البسيطة تشكّل فارقًا مهمًّا لهؤلاء الأشخاص لإعادة الثّقة لهم بأنفسهم وبمعنى وجودهم. كلّ وحدة "شعر مستعار كامل" بحاجة إلى 15 ضفيرة من الشّعر الطّبيعيّ لاتمامها. لذلك، دعمكم مهمٌّ جدًّا.

مكتب الخدمة الإجتماعيّة في المدرسة يطلق حملة «قصّ الشّعر، تضامنًا»، محفّزًا مشاركة العائلة الحكمويّة من طلاّب وأساتذة ومؤظّفين وقدامى وكشّافة وجمعيّات وأهل وأصدقاء.... وذلك يوم الثلاثاء الواقع فيه 28 شباط 2017 بين الساعة العاشرة والسّاعة الحادية عشرة صباحًا في قاعة القدّيس يوسف داخل حرم المدرسة.

الشّعر الطّويل، الشّعر المجعّد، الشّعر الأملس، الشّعر الكثيف، الشّعر النّاعم، الشّعر الملوّن، الشّعر الطبيعيّ، كلّ هذه الأنواع تفي بالغرض ويمكن أن تسعد الآخرين. يمكن لشعركم أن يحدث فارقًا في حياة شخص آخر.

هل أنت مستعدّ(ة)؟

بعض الشّروط الأساسيّة:

ضفيرة الشّعر يجب أن تكون جافّة وسليمة وبطول 15 سم على الأقلّ.

يجب أن يكون الشّعر نظيفًا وجافًا وخاليًا من أيّة مواد تستعمل في تصفيف الشّعر (هلام، شمع، رذاذ للشّعر....)

تأكّدوا من ملء إستمارة «قصّ الشّعر» التي تجدها على الموقع الالكتروني للمدرسة: www.sagessesja.edu.lb/formulaire قبل يوم الجمعة الواقع فيه 24 شباط 2017. ولمزيد من المعلومات الرّجاء الإتّصال بالمساعدة الإجتماعيّة السّيّدة نادين أبي راشد إسبر.

 

 

 Chers parents,

À l’occasion de la fête de Saint Maron, le Collège de la Sagesse – Beyrouth suspendra ses cours le jeudi 9 février 2017.

La direction 

إلى الأهلين الكرام 

   بمناسبة عيد مار مارون، أعاده الله على الجميع بالخير والبركة والسلام، تُعلن مدرسة الحكمة - بيروت عن إيقاف الدروس يوم الخميس 9 شباط 2017  للصفوف كافة.

  الإدارة

 Avis aux parents,

La direction du Collège de la Sagesse vous informe que les inscriptions pour l’année scolaire 2017 – 2018 débuteront le lundi 16 janvier 2017. À noter que :

    pour la demande d’admission, les documents requis sont:

    1- 3 photos passeport.
    2- Carte d’identité et / ou Extrait d’état civil.
    3- Bulletin de l’année scolaire actuelle et bulletins des 2 années précédentes.
    4- Photocopie du carnet de santé.
    5- Photocopie des bilans psychologique, orthophonique et psychomoteur, s’il y en a. 
    6- 200.00L.L. pour les droits d'ouverture de dossier (du pré-jardin jusqu'en S1)
    7- 600.00L.L. pour les droits d’ouverture de dossier pour les classes de S2 et S3

    pour l’inscription, il est demandé :

    1- Une attestation certifiée de l’établissement fréquenté.
    2- 200.00L.L. pour les frais d’inscription (non remboursables).
    3- 500.00L.L. pour les frais pédagogiques (non remboursables). 

Pour la Maternelle:

Toute petite section - pré-jardin:                             les enfants nés en 2015
Petite section -  PS1:                                              les enfants nés en 2014
Moyenne section -  PS2:                                         les enfants nés en 2013
Grande section  -  PS3:                                          les enfants nés en 2012

Pour les autres classes:

Cycle primaire (EB1 à EB5): Entretiens sur rendez-vous.
Cycle complémentaire (EB6 à EB9): test d’admission en arabe, français et mathématiques.
Cycle secondaire (S1 à S3): test d’admission en arabe, français, mathématiques, physique et anglais.

N.B.: La date des tests d’admission sera fixée ultérieurement.

Pour plus d’informations, veuillez contacter le bureau d’inscription aux numéros suivants :      01-561 990 / 1 / 2 / 3  (ext. 102) ou retirer la demande d’admission du website du Collège : www.sagessesja.edu.lb.

N.B.: Vous pouvez également remplir la demande d’admission directement en ligne du website du Collège en cliquant sur le link « admission en ligne », la Direction vous contactera plus tard pour vous fixer un rendez-vous.

La Direction

 

تسجيل التلامذة الجدد

إلى الأهلين الكرام،

تحيطكم إدارة مدرسة الحكمة – بيروت علمًا بأنّ تسجيل الطلاب الجدد للسنة الدراسية 2017 – 2018 سيبدأ ابتداءً من الاثنين 16 كانون الثاني 2017.

الوثـــــــائق المطلوبــــــة

عند تقديم الطلب :

- ثلاث صور شمسية

- صورة عن بطاقة الهوية أو إخراج القيد الافرادي

- نسخة مصوّرة عن دفتر العلامات الحالي وعن السنتين السابقتين.

- صورة عن السجل الصحي.

- صورة عن الجدول الشارح للحالة في حال وجوده  (psychologique, orthophonique et psychomoteur).

- فتح ملفّ للطالب :    200.000 ل.ل. (من الروضة لغاية الأول ثانوي)

- فتح ملفّ للطالب:     600.000 ل.ل. (لصفَّيْ الثاني والثالث ثانوي)

عند قبول الطالب :

- إفادة مصدّقة من وزارة التربية.

- رسم تسجيل : 200.000 ل.ل. (لا يُستردّ)

- مبلغ وقيمته 500.000 ل.ل. قرطاسيّة. (لا يُستردّ)

لصفوف الروضة :

ما قبل الروضة :                                      مواليد سنة 2015

الروضة :                                            مواليد سنة 2014

الروضة الأولى :                                      مواليد سنة 2013

الروضة الثانية :                                      مواليد  سنة 2012

للصفوف الأخرى:

- من الأوّل الأساسي حتى الخامس الأساسي : المقابلات تحدّد وفق مواعيد محدّدة من قبل.

- السادس الأساسي إلى التاسع الأساسي، امتحان دخول في المواد التالية: عربي، فرنسي  ورياضيات.

- من الأول الثانوي حتى الثالث الثانوي، امتحان دخول في المواد التالية: عربي، فرنسي، رياضيات، فيزياء وانكليزي.

للمزيد من المعلومات، الرجاء الاتصال بمكتب التسجيل على الأرقام التالية : 01-561 990 / 1 / 2 / 3  (ext. 102) أو سحب طلب التسجيل من الموقع الالكتروني الخاص بالمدرسة : www.sagessesja.edu.lb

ملاحظة:  يمكنكم أيضًا ملء إستمارة التّسجيل مباشرة من الموقع الالكتروني الخاص بالمدرسة  عبر دخولكم على “Admission en ligne”، وتحدّد الإدارة لاحقًا موعدًا لكم.

الإدارة

 

 

 Chers parents,

            Nous souhaitons que la naissance de Jésus soit une nouvelle lumière pour notre pays et une grande espérance pour l’année 2017 où chaque famille retrouve la paix, la joie et la prospérité.

            Et sur ce, nous vous informons que :

 - Les vacances de Noël débuteront, pour toutes les classes, le jeudi 22 décembre 2016  à 12h 30. Les cours reprendront le lundi 9 janvier 2017 à 7h 40.

À vous tous Joyeux Noël et Bonne Année 2017.

La Direction

 

حضرة الأهلين الكرام،

تحية وبعد،

نأمل أن يحمل إلينا ميلاد الربّ يسوع بنوره السّماويّ مع العام الطالع علينا 2017 رجاءَ السلام داخل قلوبنا ومنازلنا، وأملاً متجدّدًا بالفرح والازدهار.

وعلى هذا الأساس نتمنّى لكم أعيادًا مباركة، ونفيدكم في هذه المناسبة:

بأنّ عطلة الميلاد تبدأ يوم الخميس الواقع فيه 22 كانون الأوّل الجاري، الساعة 12.30 ظهرًا، على أن تُستأنف الدروس في مواعيدها المقرّرة صبيحة يوم الاثنين 9 كانون الثاني من العام الجديد.

ونجدّد تمنياتنا القلبيّة لكم، عيالاً وأفرادًا، آملين أن يعمّ السلام بلادنا، وتغمر الغبطة منكم القلوب.

الإدارة

 

 

Hymne de la Sagesse

Homologation

sagesse-homologation